Speaking to Writing 在英语环境中提升英语

开口说

  • 里程碑小故事
    • 回忆我学英语的过程, 里面有个里程碑的事件: 跟一个美国老绅士Jim持续一年, 每天 skype 通话半小时. 他非常耐心, 而且听得懂别人的英语. 我在那时掌握了基本的语音/语调/语法/常用句/对话的勇气.
    • 后来因为工作原因断掉一段时间, 好在我们断续邮件联系. 最近我英语写博客, 就是每天写信给他, 写一个主题, 然后把写的内容在博客上发出来. 这种效果非常好.
  • 和外国人开聊的途径
    • 互联网认识外国人的方法, 付费: italki (相对国内的语言课程, 非常便宜)
    • 到国外旅游, 多住青旅, 和旅客聊天. Start talking 开聊
  • 如何持续的聊下去
    • 刚开始是日常生活汇报, 听对方做了什么, 自己做了什么. 聊过去有意思的事情, 旅游啊什么的. 后来为了能继续有话聊, 就多接触英语节目等等, 所有跟美国和英语有关的东西, 聊. 再后来看当天的新闻, 聊新闻. 再后来主动找话题, 自己说不明白也没问题,对方说的明白呀, 当练听力啦.
    • 其实我在这边生活也经常词不达意, 秘诀就是会提问题. “what’s your favioriat city?” 对方就会 balalbala 一大堆, 然后你适时的 wow, so cool, nice ,oh no, never do that, 然后就 ok 啦. 把对方的话录下来, 回头边听边写, 这样就知道对方说了什么句子, 下次用在对话里, 变成你的了.
    • 关于坚持, 因为在怼圈这里有持续的正向反馈, 因为发布博客时有心流, 因为所有的事情都可以用来写博客.所以可以坚持行动.

tools



1checker 是语法工具, 优点是有实时的反馈, 惯用法上及时反馈. 当你先说了自己的中式英语后,软件不仅仅帮你改语法错误, 而是提供错误报告, 比较好的方法是, 每次写之前, 看看上一次写作报告, 先独立解决掉看看, 然后再用这个软件检查, 这是正向反馈.而不是知道正确答案就可以了.

英文 blog, 大妈建议, 同样的内容其实要写五遍:

  • 第一遍即时录音.
  • 第二遍参照上一次的语言报告, 文字写出来.
  • 第三遍改写英文正确语法.
  • 第四遍翻译成中文, 这是就知道有什么没有表达出来.
  • 第五遍, 将中文表达出, 而英文的没有的, 增补进英语部分.

在这五遍之后

  • 对当时所想的各种词汇/语法都真正的搞清楚.
  • 以上方法是英语900句, 走遍天下都不怕
  • 语言结构各不同, 日常语法那几种,固化自己文风语调